1
00:00:01,080 --> 00:00:06,240
[Mutasi]

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,120
[Episode 9]

3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
Mayor Shen.

4
00:00:30,760 --> 00:00:31,600
Qian.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,040
Apa yang telah terjadi?

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Mengapa Muran menjadi seperti itu?

7
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
Sulit untuk menjelaskannya kepada Anda.

8
00:00:37,720 --> 00:00:38,720
Terlalu berbahaya di sini.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,080
Aku akan mengajakmu bertemu seseorang.

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,160
Ayo pergi.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,280
Maksudmu

12
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
Ibu Shen Cong, Su Muran,

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,960
juga bisa mengendalikan monster?

14
00:00:53,120 --> 00:00:55,640
Yang membuatku takut bukanlah Muran bisa mengendalikan monster,

15
00:00:56,400 --> 00:00:59,880
tapi faktanya penduduk pulau itu bertingkah aneh

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,360
juga sepertinya ada hubungannya dengan dia.

17
00:01:07,520 --> 00:01:09,640
Shen Cong bisa mengendalikan monster sekarang.

18
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
Sepertinya dia mewarisi kemampuan ibunya.

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
Sebulan sebelum saya kembali ke pulau itu,

20
00:01:17,600 --> 00:01:18,400
saudaramu

21
00:01:19,400 --> 00:01:21,080
sudah mulai menyelidiki masalah ini.

22
00:01:26,640 --> 00:01:27,440
Tuan Chu.

23
00:01:28,200 --> 00:01:28,800
Qian.

24
00:01:30,320 --> 00:01:31,240
Siapa ini?

25
00:01:35,400 --> 00:01:36,520
Saya Chu Siyu,

26
00:01:36,840 --> 00:01:38,080
seorang letnan Pengawal Istana.

27
00:01:38,480 --> 00:01:40,440
Ini Shen Rang, Mayor Shen.

28
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Dia adalah suami Su Muran.

29
00:01:44,480 --> 00:01:45,440
Dia dari Pasukan Qi.

30
00:01:49,360 --> 00:01:50,080
Tuan Chu.

31
00:01:51,280 --> 00:01:51,800
Silakan duduk.

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,840
Saya mendengar sesuatu yang aneh terjadi di pulau itu,

33
00:01:58,520 --> 00:01:59,640
jadi aku datang untuk menyelidikinya.

34
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
Akibatnya,

35
00:02:02,040 --> 00:02:04,280
Aku memang menemukan sesuatu yang aneh.

36
00:02:06,040 --> 00:02:07,000
Apakah kamu

37
00:02:08,520 --> 00:02:09,960
melihat monster itu?

38
00:02:10,640 --> 00:02:11,760
Monster itu

39
00:02:12,760 --> 00:02:14,040
adil

40
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
puncak gunung es.

41
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
Saya ingin tahu apakah Anda memperhatikan hal itu

42
00:02:19,120 --> 00:02:21,000
beberapa penduduk desa bertingkah aneh.

43
00:02:22,320 --> 00:02:23,880
Mereka terkadang tanpa disadari

44
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
lakukan gerakan yang sama,

45
00:02:27,240 --> 00:02:29,720
dan mereka tidak menyadarinya ketika melakukannya.

46
00:02:33,480 --> 00:02:34,760
Sejak kapan itu dimulai?

47
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Sudah lama tidak bertemu.

48
00:02:37,240 --> 00:02:38,720
Awalnya hanya satu atau dua orang

49
00:02:38,720 --> 00:02:40,160
memiliki perilaku aneh ini.

50
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
Ada semakin banyak orang sekarang.

51
00:02:43,760 --> 00:02:45,120
Saya menemukan totem

52
00:02:46,080 --> 00:02:47,240
di Qingshikou.

53
00:02:48,680 --> 00:02:49,880
Apa yang tergambar di totem itu?

54
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
Saya juga tidak tahu.

55
00:02:54,680 --> 00:02:55,720
Kata mereka

56
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
itu adalah Tuhan.

57
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
Mereka memanggilnya Wozhan.

58
00:02:59,160 --> 00:03:00,040
Mereka...

59
00:03:01,480 --> 00:03:02,400
Siapa mereka?

60
00:03:03,520 --> 00:03:05,800
Setahun terakhir, tanaman gagal tumbuh.

61
00:03:06,280 --> 00:03:07,760
Kami hampir tidak punya apa pun untuk dimakan.

62
00:03:08,600 --> 00:03:10,720
Namun beberapa hari yang lalu, entah kenapa,

63
00:03:11,120 --> 00:03:12,280
jumlah ikan di dalam air tiba-tiba bertambah.

64
00:03:13,280 --> 00:03:15,120
Semua orang tampaknya diberkati.

65
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
Kesehatan dan pikiran mereka menjadi lebih baik.

66
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
Bahkan pasien jangka panjang

67
00:03:21,080 --> 00:03:22,200
sudah berangsur pulih.

68
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
Saya telah belajar kedokteran sejak saya masih kecil.

69
00:03:25,960 --> 00:03:27,640
Tetapi bahkan saya tidak tahu mengapa atau bagaimana.

70
00:03:28,800 --> 00:03:30,080
Namun beberapa orang di pulau itu berpikir

71
00:03:30,200 --> 00:03:31,240
inilah kehadiran Tuhan.

72
00:03:31,720 --> 00:03:32,880
Mereka berorganisasi bersama

73
00:03:33,200 --> 00:03:34,560
dan menyebut diri mereka sebagai Heng Masters.

74
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
Mereka yang bertingkah aneh...

75
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Beberapa adalah Heng Masters

76
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
tetapi ada pula yang merupakan penduduk pulau biasa.

77
00:03:45,040 --> 00:03:46,200
Tapi mengapa ini terjadi?

78
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Saya juga tidak tahu.

79
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
Tapi itu mengingatkanku pada sejenis serangga.

80
00:03:52,200 --> 00:03:53,040
Lebah.

81
00:03:54,960 --> 00:03:57,200
Semua lebah mempunyai perilaku yang sangat konsisten.

82
00:03:58,360 --> 00:04:00,240
Itu karena mereka sepenuhnya

83
00:04:00,280 --> 00:04:02,040
di bawah komando seorang

84
00:04:02,600 --> 00:04:03,560
ratu lebah.

85
00:04:04,440 --> 00:04:05,480
Saya berani bertaruh itu

86
00:04:05,880 --> 00:04:07,280
ada seseorang di desa

87
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
yang berperan sebagai ratu lebah.

88
00:04:25,120 --> 00:04:26,040
Mustahil.

89
00:04:29,360 --> 00:04:30,240
Mustahil.

90
00:04:31,840 --> 00:04:33,400
Muran hanyalah wanita biasa.

91
00:04:35,280 --> 00:04:36,560
Muran tidak mungkin...

92
00:04:37,200 --> 00:04:37,880
Mayor Shen.

93
00:04:38,960 --> 00:04:39,720
Hal ini

94
00:04:39,920 --> 00:04:41,440
tidak bisa dipercaya.

95
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
Tapi ini satu-satunya penjelasan.

96
00:04:45,400 --> 00:04:46,680
Hal yang paling aku takuti saat ini

97
00:04:48,240 --> 00:04:49,360
bukan monster itu

98
00:04:50,400 --> 00:04:51,760
atau ratu lebah,

99
00:04:53,680 --> 00:04:55,320
tapi hal di belakang mereka.

100
00:04:56,920 --> 00:04:57,800
Pada hari ke 15 musim dingin,

101
00:04:58,000 --> 00:04:58,920
saat matahari terbit,

102
00:05:00,320 --> 00:05:02,360
para Master Heng akan memuja Dewa Laut.

103
00:05:03,680 --> 00:05:05,640
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kemudian.

104
00:05:06,200 --> 00:05:06,880
Jadi,

105
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
kita harus menghentikan mereka.

106
00:05:26,280 --> 00:05:27,920
Maksudmu

107
00:05:28,680 --> 00:05:30,800
Su Muran adalah ratu lebah.

108
00:05:31,920 --> 00:05:34,800
Pasien-pasien itu harus mendengarkannya.

109
00:05:37,080 --> 00:05:39,480
Tapi apa yang mengendalikan Su Muran?

110
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
Hal di belakang mereka yang ditakuti kakakku.

111
00:05:44,800 --> 00:05:45,560
Hal itu...

112
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Anda pernah melihatnya dalam mimpi Anda, bukan?

113
00:05:51,360 --> 00:05:52,280
Saya juga.

114
00:05:53,800 --> 00:05:55,160
Aku hanya melirik sekilas,

115
00:05:56,800 --> 00:05:58,120
tapi aku merasakan ketakutan

116
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Saya belum pernah mengalaminya sebelumnya.

117
00:06:12,600 --> 00:06:13,360
Shen Rang,

118
00:06:17,680 --> 00:06:18,480
Obatnya semakin dingin.

119
00:06:18,840 --> 00:06:19,520
Minumlah.

120
00:06:32,880 --> 00:06:33,520
muran.

121
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
Saya sangat ingin hidup seperti ini

122
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
bersamamu dan anak kita selamanya.

123
00:06:44,680 --> 00:06:45,360
Anda akan melakukannya.

124
00:06:47,320 --> 00:06:48,200
Saya melihat semuanya.

125
00:06:50,160 --> 00:06:51,080
Mengapa para Master Heng itu

126
00:06:53,000 --> 00:06:54,520
mendengarkanmu?

127
00:06:55,200 --> 00:06:55,720
Kenapa...

128
00:06:56,480 --> 00:06:57,760
Kenapa monster itu

129
00:06:59,640 --> 00:07:01,120
mendengarkanmu?

130
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Dia bukan monster.

131
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
Dia teman kita.

132
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
Keluarga kami.

133
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
Anda kesurupan.

134
00:07:28,800 --> 00:07:29,520
Shen Rang,

135
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Saya tahu Anda masih belum mengerti saat ini.

136
00:07:35,360 --> 00:07:36,120
Tapi Tuhan

137
00:07:37,080 --> 00:07:38,160
benar-benar ada.

138
00:07:39,240 --> 00:07:40,520
Dia menginspirasi saya.

139
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
Dia memilihku.

140
00:07:43,720 --> 00:07:45,320
Dia memilih keluarga kami.

141
00:07:46,560 --> 00:07:47,760
Kamu seharusnya bahagia.

142
00:07:47,880 --> 00:07:48,800
Kamu gila!

143
00:07:51,000 --> 00:07:51,720
muran.

144
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda lakukan.

145
00:07:55,600 --> 00:07:56,960
Tapi aku tahu

146
00:07:59,240 --> 00:08:00,800
kamu melakukan kesalahan.

147
00:08:03,120 --> 00:08:04,200
Aku tidak akan menyalahkanmu.

148
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
Tuhan juga tidak akan menyalahkan Anda.

149
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Pegang tanganku.

150
00:08:11,320 --> 00:08:12,160
Aku akan membawamu menemuinya

151
00:08:12,160 --> 00:08:13,200
dan kamu akan mengerti.

152
00:08:18,160 --> 00:08:19,320
Aku istrimu.

153
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
Anda harus percaya padaku.

154
00:09:28,280 --> 00:09:29,640
Saya menambahkan embun spiritual

155
00:09:30,280 --> 00:09:31,600
ke mangkuk obat tadi.

156
00:09:33,280 --> 00:09:35,000
Tuhan memberikannya kepada kita.

157
00:09:37,000 --> 00:09:37,880
Hanya dengan cara ini

158
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
bisakah kamu merasakan kehadirannya.

159
00:09:44,880 --> 00:09:45,440
Shen Rang.

160
00:09:48,200 --> 00:09:49,480
Saya mengerti perasaan Anda.

161
00:09:50,720 --> 00:09:52,120
Saya merasakan hal yang sama untuk pertama kalinya.

162
00:09:55,240 --> 00:09:56,480
Anda bisa pergi sekarang.

163
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
Tapi besok,

164
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
sebelum matahari terbit,

165
00:10:02,760 --> 00:10:03,840
kembali padaku.

166
00:10:36,560 --> 00:10:39,160
Ada tebing di sisi tenggara Pulau Wumu.

167
00:10:40,000 --> 00:10:42,040
Di sanalah para Master Heng akan mengadakan pengorbanan darah.

168
00:10:44,960 --> 00:10:46,760
Ada satu hal lagi yang harus kukatakan padamu.

169
00:10:47,680 --> 00:10:49,040
Qian dan aku menemukannya

170
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
sebagian besar ikan di laut

171
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
normal.

172
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
Namun ada pula yang berbeda.

173
00:10:56,040 --> 00:10:58,000
Di permukaan, mereka terlihat lebih montok.

174
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Tapi ikan ini

175
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
dapat bertahan hidup di luar air.

176
00:11:05,320 --> 00:11:06,280
Kami pikir itu

177
00:11:07,080 --> 00:11:08,560
mereka yang telah sembuh dari penyakitnya

178
00:11:09,000 --> 00:11:10,360
dan mereka yang berperilaku aneh

179
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
semua sudah makan ikan ini.

180
00:11:16,560 --> 00:11:18,240
Pulau Wumu bergantung pada laut.

181
00:11:19,320 --> 00:11:21,920
Jika semua orang makan ikan seperti itu...

182
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

183
00:11:40,280 --> 00:11:42,200
Konsekuensinya tidak terbayangkan.

184
00:11:43,920 --> 00:11:44,640
Besok,

185
00:11:45,920 --> 00:11:47,360
bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku,

186
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
Saya harus menghentikan Heng Masters.

187
00:12:03,240 --> 00:12:05,000
Tak satu pun dari Pengawal Istana yang kukenal

188
00:12:06,600 --> 00:12:08,280
seperti kamu.

189
00:12:10,320 --> 00:12:11,440
Pengawal Istana menyelesaikan tugas

190
00:12:12,720 --> 00:12:14,200
kebanyakan untuk promosi.

191
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
Tidak ada yang mempertaruhkan nyawanya seperti Anda.

192
00:12:23,920 --> 00:12:25,240
Jika saya hanya ingin dipromosikan,

193
00:12:25,800 --> 00:12:26,680
Saya hanya harus tinggal di Ibukota.

194
00:12:31,840 --> 00:12:33,560
Saya akan menjadi kapten sekarang.

195
00:13:06,400 --> 00:13:07,200
Mayor Shen.

196
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Misi kita besok

197
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
mungkin menyakiti hidupmu.

198
00:13:20,120 --> 00:13:20,560
Jika...

199
00:13:20,640 --> 00:13:22,520
Kami telah bersama Anda selama bertahun-tahun.

200
00:13:23,880 --> 00:13:24,960
Jika bukan karena kamu,

201
00:13:25,560 --> 00:13:27,640
tak satu pun dari kita di sini yang hidup saat ini.

202
00:13:28,720 --> 00:13:29,840
Tidak peduli apa,

203
00:13:30,320 --> 00:13:31,600
kami akan melakukannya bersamamu!

204
00:13:31,720 --> 00:13:32,680
Kami akan melakukannya bersamamu!

205
00:13:50,680 --> 00:13:51,960
Pada tahun pertama Era Tianqi,

206
00:13:52,360 --> 00:13:53,480
pada hari ke 15 musim dingin,

207
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
pengorbanan darah

208
00:13:59,680 --> 00:14:00,640
dimulai.

209
00:14:45,840 --> 00:14:48,000
Sejak Tuhan lahir,

210
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
Pulau Wumu dipilih.

211
00:14:50,240 --> 00:14:50,920
Hari ini

212
00:14:51,560 --> 00:14:53,040
adalah hari upacaranya.

213
00:14:53,760 --> 00:14:56,920
Kami akan menyebarkan kuasa Tuhan.

214
00:17:24,720 --> 00:17:25,520
Kong.

215
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
Minumlah ini.

216
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
Lalu kita bisa bersama selamanya.

217
00:17:49,720 --> 00:17:50,560
Kong!

218
00:18:03,360 --> 00:18:04,480
Apa yang telah kamu lakukan?

219
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
Bunuh dia!

220
00:19:08,640 --> 00:19:09,280
Kong.

221
00:19:10,080 --> 00:19:10,920
Datanglah padaku.

222
00:19:13,760 --> 00:19:14,840
Cong, jangan ke sana!

223
00:19:35,720 --> 00:19:36,600
Anda salah.

224
00:19:38,520 --> 00:19:40,280
Tuhan tidak memilih saya.

225
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
Apa yang Anda Heng Masters

226
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
ingin dicapai?

227
00:19:49,480 --> 00:19:51,960
Anda akan membayar atas apa yang telah Anda lakukan.

228
00:19:53,880 --> 00:19:55,320
Ikutlah dengan saya untuk melihat Tuhan.

229
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Chu Siyu dan Su Muran jatuh bersama-sama dari tebing.

230
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
Kemudian?

231
00:20:54,040 --> 00:20:55,160
Saya mengirim seseorang untuk mencarinya.

232
00:20:55,720 --> 00:20:56,840
Anehnya,

233
00:20:57,320 --> 00:20:58,640
kami menemukan mayat Muran.

234
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
Tapi tubuh Chu Siyu

235
00:21:01,320 --> 00:21:02,440
tidak bisa ditemukan.

236
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
Di bawah tebing ada laut dangkal.

237
00:21:06,600 --> 00:21:08,160
Kita seharusnya bisa menemukan mayatnya.

238
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
Maksudmu

239
00:21:15,800 --> 00:21:17,680
Chu Siyu masih hidup?

240
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
Dalam mimpi yang menyiksaku selama 2 tahun terakhir,

241
00:21:23,120 --> 00:21:24,720
saudaraku muncul berkali-kali.

242
00:21:26,880 --> 00:21:27,800
Ada laut juga.

243
00:21:29,880 --> 00:21:31,400
Aku selalu bisa merasakannya.

244
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
Sekarang saya berada di Pulau Wumu,

245
00:21:34,600 --> 00:21:36,280
perasaan ini semakin kuat.

246
00:21:39,760 --> 00:21:41,840
Chu Siyu mungkin masih hidup.

247
00:21:46,600 --> 00:21:47,800
Chu Siyu datang ke pulau itu.

248
00:21:49,600 --> 00:21:51,200
Dia tidak punya saudara di Pulau Wumu.

249
00:21:52,320 --> 00:21:53,400
Namun bagi penduduk pulau,

250
00:21:54,400 --> 00:21:55,960
dia menghentikan pengorbanan darah para Master Heng.

251
00:21:58,600 --> 00:21:59,240
Sebelumnya,

252
00:22:00,280 --> 00:22:01,640
Aku menyimpannya dari kalian berdua

253
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
karena aku takut jika hal ini sampai terbongkar,

254
00:22:03,920 --> 00:22:07,040
semua orang akan memperlakukan penduduk Pulau Wumu sebagai monster

255
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
dan bunuh kami semua.

256
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
Dalam dua tahun terakhir,

257
00:22:16,360 --> 00:22:17,680
dari monster yang telah kubunuh,

258
00:22:19,880 --> 00:22:21,600
Aku bertanya-tanya berapa banyak yang pernah menjadi temanku,

259
00:22:24,520 --> 00:22:25,440
dan berapa banyak

260
00:22:26,520 --> 00:22:28,040
dulunya adalah saudara-saudaraku.

261
00:22:31,000 --> 00:22:31,840
Sekarang,

262
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
hampir tiba giliranku.

263
00:22:39,080 --> 00:22:40,320
Saya tidak takut mati.

264
00:22:42,960 --> 00:22:44,120
Tapi setelah aku mati,

265
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
siapa yang akan menjaga Cong?

266
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
Dia masih sangat muda.

267
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
Saya sangat berharap

268
00:22:58,640 --> 00:22:59,880
bahwa kamu mungkin

269
00:23:01,720 --> 00:23:02,960
bantu aku.

270
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
Chu.

271
00:23:07,840 --> 00:23:10,560
Untuk mengetahui seluruh kebenarannya,

272
00:23:11,400 --> 00:23:13,080
kita harus membunuh Heng Masters terlebih dahulu

273
00:23:13,160 --> 00:23:15,600
dan biarkan He Zijiao yang mengatakannya sendiri.

274
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Inilah satu-satunya cara agar kamu dapat menemukan saudaramu.

275
00:23:22,520 --> 00:23:24,680
Dua tahun lalu, adikku datang ke Pulau Wumu

276
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
dan menghentikan Heng Masters.

277
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
Saya datang ke sini dua tahun kemudian.

278
00:23:37,000 --> 00:23:39,120
Mungkin ini adalah takdir.

279
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
Kali ini, apakah aku dapat menemukannya atau tidak,

280
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
Saya akan menyelesaikan apa yang dia mulai.

281
00:23:52,960 --> 00:23:53,760
Mayor Shen.

282
00:23:56,840 --> 00:23:57,920
Awalnya saya datang ke Pulau Wumu

283
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
untuk menemukan saudaraku.

284
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
Tapi aku beruntung bertemu kalian.

285
00:24:09,400 --> 00:24:10,840
Untuk melindungi penduduk pulau,

286
00:24:11,080 --> 00:24:12,200
kamu tidak takut mati.

287
00:24:14,200 --> 00:24:15,040
Jangan khawatir.

288
00:24:17,000 --> 00:24:18,120
Aku, Chu Sijing,

289
00:24:18,880 --> 00:24:20,360
akan melakukan yang terbaik

290
00:24:20,920 --> 00:24:22,560
untuk bertarung melawan Heng Masters bersamamu

291
00:24:22,880 --> 00:24:24,040
dan selamatkan Cong.

292
00:24:25,160 --> 00:24:27,520
Saya tidak ingin ada lagi penduduk pulau

293
00:24:28,600 --> 00:24:29,720
untuk mati karena ini.

294
00:24:35,160 --> 00:24:36,720
Meskipun laki-laki kita

295
00:24:37,080 --> 00:24:38,400
tidak bisa menolak Heng Masters saat ini,

296
00:24:39,640 --> 00:24:41,200
masih ada peluang untuk bertahan hidup.

297
00:24:44,040 --> 00:24:44,560
Bo Yan,

298
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
pergi ke Benteng Ninghai untuk meminta bantuan.

299
00:24:49,600 --> 00:24:51,320
Shen Rang dan saya akan tinggal di sini

300
00:24:52,200 --> 00:24:53,440
untuk menjaga desa

301
00:24:54,480 --> 00:24:55,440
dan menunggu bala bantuan.

302
00:25:10,320 --> 00:25:11,560
Terima kasih tuan.

303
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
Terima kasih, Mayor Shen.

304
00:25:28,120 --> 00:25:28,720
Ada apa?

305
00:25:30,240 --> 00:25:30,760
Tidak ada apa-apa.

306
00:25:32,040 --> 00:25:34,680
Beberapa hari yang lalu, saya mencoba berenang kembali

307
00:25:35,080 --> 00:25:36,640
untuk meminta bantuan Benteng Ninghai.

308
00:25:37,200 --> 00:25:38,760
Tapi saya tidak menyangka

309
00:25:39,480 --> 00:25:40,640
untuk menemukan anomali di tengah jalan.

310
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Segera setelah itu, saya pingsan.

311
00:25:44,800 --> 00:25:46,040
Sepertinya ada sesuatu

312
00:25:46,280 --> 00:25:48,720
di laut mencoba menghentikanku.

313
00:25:53,440 --> 00:25:54,760
Air pasang sedang meningkat

314
00:25:54,960 --> 00:25:55,840
dan kamu akan melawan angin.

315
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
Mengapa kamu tidak berangkat saat fajar saja?

316
00:25:59,640 --> 00:26:00,560
Itu sudah terlambat.

317
00:26:04,000 --> 00:26:05,320
Dibutuhkan setidaknya 1 jam

318
00:26:05,360 --> 00:26:06,880
untuk kembali ke Benteng Ninghai dari sini.

319
00:26:07,360 --> 00:26:08,000
Ambillah.

320
00:26:08,440 --> 00:26:09,680
Jangan kehilangan arah.

321
00:26:10,960 --> 00:26:11,760
Terima kasih.

322
00:26:12,320 --> 00:26:13,200
Hati-hati di jalan.

323
00:26:16,560 --> 00:26:17,040
Bo Yan.

324
00:26:33,720 --> 00:26:34,400
Mayor Shen.

325
00:26:36,080 --> 00:26:36,920
Ada sesuatu

326
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
Aku bertanya-tanya.

327
00:26:39,760 --> 00:26:40,400
Teruskan.

328
00:26:42,120 --> 00:26:44,360
Penduduk Pulau Wumu telah tinggal di sini selama 100 tahun.

329
00:26:45,680 --> 00:26:47,040
Penatua Qiu memberitahuku.

330
00:26:47,920 --> 00:26:48,880
Selama seratus tahun terakhir,

331
00:26:49,480 --> 00:26:51,840
penduduk pulau selalu percaya pada Dewa Laut.

332
00:26:52,080 --> 00:26:52,640
Itu benar.

333
00:26:53,280 --> 00:26:54,080
Penduduk Pulau Wumu

334
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
menyembah Dewa Laut Utara,

335
00:26:55,760 --> 00:26:56,440
Xuanming.

336
00:26:57,360 --> 00:26:59,400
Hal itulah yang terjadi selama beberapa generasi.

337
00:27:00,720 --> 00:27:01,840
Tapi dua tahun lalu,

338
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
setelah Heng Masters memantapkan diri mereka,

339
00:27:04,440 --> 00:27:06,000
dewa laut yang mereka sembah

340
00:27:06,120 --> 00:27:07,400
telah menjadi Wozhan.

341
00:27:08,040 --> 00:27:09,160
Untuk kepercayaan suatu kelompok

342
00:27:09,160 --> 00:27:10,600
untuk berubah begitu banyak,

343
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
sesuatu pasti telah terjadi.

344
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
Mayor Shen, tahukah Anda alasannya?

345
00:27:16,560 --> 00:27:17,480
Saya tidak yakin.

346
00:27:18,720 --> 00:27:21,240
Saya hanya tahu itu Su Muran

347
00:27:21,520 --> 00:27:22,800
merasakan Wozhan setelah memakan ikan itu.

348
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
Lalu, menurut buku harian Qian,

349
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
ketika mereka mulai menghasilkan lebih banyak ikan,

350
00:27:28,240 --> 00:27:30,120
sudah ada masalah dengan ikan di laut.

351
00:27:32,480 --> 00:27:34,520
Tapi apa penyebabnya?

352
00:27:36,160 --> 00:27:37,080
saya sekali

353
00:27:37,320 --> 00:27:38,560
ingin mencari tahu kebenarannya juga.

354
00:27:39,480 --> 00:27:40,680
Saya bahkan mengirim Black Ibises

355
00:27:41,520 --> 00:27:42,480
untuk mencarinya di laut.

356
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
Tapi lautnya sangat luas.

357
00:27:45,440 --> 00:27:46,560
Kami tidak menemukan apa pun pada akhirnya.

358
00:27:47,960 --> 00:27:48,920
Tapi tempat yang muncul

359
00:27:48,920 --> 00:27:50,240
dalam mimpiku setiap saat

360
00:27:51,440 --> 00:27:52,960
berada di arah laut itu.

361
00:27:55,880 --> 00:27:57,360
Dia terus bergumam

362
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
"Tenggara. Tenggara."

363
00:28:02,080 --> 00:28:02,760
Mayor Shen.

364
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
Pasti ada sesuatu yang salah

365
00:28:06,920 --> 00:28:08,120
dengan perairan tenggara Pulau Wumu.

366
00:28:09,040 --> 00:28:11,880
Dan itu pasti ada hubungannya dengan Wozhan yang mereka sebutkan.

367
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
Peristiwa besar di pulau itu setiap tahun

368
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
dicatat dalam Buku Peristiwa Besar.

369
00:28:21,400 --> 00:28:23,080
Samar-samar aku ingat sesuatu tentang

370
00:28:23,120 --> 00:28:24,200
perairan tenggara yang Anda sebutkan.

371
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
Mari kita berpisah dan mencari di buku.

372
00:28:33,560 --> 00:28:34,120
Menemukannya.

373
00:28:41,960 --> 00:28:43,080
Sudah lama sekali.

374
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
Kenapa aku belum sampai?

375
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
Hari ke 15 musim dingin, tahun ke 26 Era Wanli.

376
00:29:22,200 --> 00:29:24,520
Suara gemuruh terdengar dari langit.

377
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
Kedengarannya seperti seruan sepuluh ribu ekor sapi.

378
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
Melihat ke atas, kami melihat sebuah bintang masif.

379
00:29:30,160 --> 00:29:32,040
Tampak seperti bulan dengan tiga ekor di belakangnya.

380
00:29:32,800 --> 00:29:33,920
Itu adalah meteor

381
00:29:35,000 --> 00:29:36,560
yang menerangi malam.

382
00:29:44,560 --> 00:29:45,720
Saya berusia sembilan tahun pada tahun itu.

383
00:29:47,320 --> 00:29:48,720
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

384
00:29:53,520 --> 00:29:54,840
Itu datang dari barat laut

385
00:29:55,520 --> 00:29:56,280
dan tenggelam...

386
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
Tenggelam di laut tenggara Pulau Wumu.

387
00:31:02,080 --> 00:31:03,840
Apa ini?

388
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
Meteor tersebut jatuh ke laut tenggara Pulau Wumu.

389
00:31:27,680 --> 00:31:29,840
Itulah tempat yang dicari He Zijiao.

390
00:31:32,440 --> 00:31:33,520
Maksudmu

391
00:31:34,880 --> 00:31:36,120
semua hal aneh ini

392
00:31:36,640 --> 00:31:37,960
ada hubungannya dengan meteor itu?

393
00:31:38,600 --> 00:31:40,560
Kapal Naga Hitam juga hancur di sana.

394
00:31:42,040 --> 00:31:43,800
Ini tidak mungkin suatu kebetulan.

395
00:31:44,160 --> 00:31:45,880
Sudah lebih dari 20 tahun

396
00:31:46,280 --> 00:31:47,760
sejak tahun ke-26 Era Wanli.

397
00:31:48,600 --> 00:31:50,480
Mengapa hal aneh hanya terjadi dalam 2 tahun terakhir?

398
00:31:51,720 --> 00:31:53,280
Mungkin ada semacam racun

399
00:31:54,560 --> 00:31:56,040
pada meteorit ini.

400
00:31:56,920 --> 00:31:59,120
Itu mencemari air laut dan ikan di laut.

401
00:32:00,480 --> 00:32:02,080
Namun proses ini membutuhkan waktu.

402
00:32:03,120 --> 00:32:04,520
Jadi orang-orang mulai terinfeksi

403
00:32:05,280 --> 00:32:07,360
dari makan ikan 2 tahun yang lalu.

404
00:32:09,680 --> 00:32:11,320
Tapi kamu, aku,

405
00:32:11,520 --> 00:32:12,440
Su Muran,

406
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
dan bahkan Shen Cong...

407
00:32:15,000 --> 00:32:16,440
Gejala infeksi kita

408
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
benar-benar berbeda dari yang lain.

409
00:32:21,720 --> 00:32:23,200
Aku bahkan bisa merasakan kehadirannya

410
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
semacam kekuatan sekarang.

411
00:32:25,680 --> 00:32:27,280
Muran pernah memberitahuku

412
00:32:29,200 --> 00:32:30,560
kami berbeda dari orang biasa.

413
00:32:32,680 --> 00:32:34,360
Bahkan jika tubuh kita berubah,

414
00:32:35,280 --> 00:32:36,840
kita masih bisa menjaga pikiran kita.

415
00:32:38,000 --> 00:32:40,640
Saya curiga itu meteorit

416
00:32:40,800 --> 00:32:42,160
membawa lebih dari sekedar racun.

417
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
Pasti ada hal lain.

418
00:32:45,640 --> 00:32:46,440
Mungkin...

419
00:32:48,680 --> 00:32:50,840
Mungkin itu semacam benda jahat dalam mitos.

420
00:32:55,880 --> 00:32:56,960
Tidak peduli apa itu,

421
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
itu tidak bisa sampai ke darat.

422
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
Mungkin itu belum melakukan apa pun.

423
00:33:08,400 --> 00:33:09,720
Itu hanya tidur.

424
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Pasukan Heng Masters

425
00:33:14,800 --> 00:33:15,920
tidak hanya berencana untuk menemukannya,

426
00:33:16,920 --> 00:33:18,280
mereka ingin membangunkannya.

427
00:33:20,960 --> 00:33:23,120
Tapi tidak ada gunanya membicarakan hal ini sekarang.

428
00:33:24,400 --> 00:33:25,800
Kekuatan kita terlalu lemah.

429
00:33:27,760 --> 00:33:28,800
Saya tidak tahu apakah Bo Yan

430
00:33:29,240 --> 00:33:31,320
bisa kembali dengan bala bantuan juga.

431
00:33:34,080 --> 00:33:35,760
Kami hanya bisa mengandalkan diri kami sendiri.

432
00:33:37,800 --> 00:33:39,160
Apakah He Zijiao pernah menyebutkannya

433
00:33:40,840 --> 00:33:42,040
kapan dia akan kembali?

434
00:33:45,560 --> 00:33:46,440
Besok.

435
00:33:48,920 --> 00:33:49,960
Kalau begitu, kita hanya bisa bertarung sampai mati.

436
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
Besok pagi,

437
00:33:55,320 --> 00:33:56,560
Aku akan pergi mencari Angelica.

438
00:33:58,040 --> 00:34:00,400
He Zijiao adalah musuh kita bersama sekarang.

439
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
Kami membutuhkan kekuatan mereka.

440
00:34:31,840 --> 00:34:33,680
Kompornya menyala terang.

441
00:34:35,360 --> 00:34:36,240
Ini dingin.

442
00:34:37,640 --> 00:34:39,080
Apakah kamu tidak merasa kedinginan?

443
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi.

444
00:35:03,000 --> 00:35:03,960
Seseorang di kamp militer

445
00:35:05,040 --> 00:35:06,600
sudah mulai bermutasi.

446
00:35:08,560 --> 00:35:09,920
Jika masalah ini terungkap,

447
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
tidak ada satu pun dari kita yang dapat bertahan hidup.

448
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
Kaulah yang mengirim Chu Sijing ke pulau itu.

449
00:35:22,120 --> 00:35:22,840
Tuan Xu.

450
00:35:26,760 --> 00:35:28,720
Saya pikir dia bisa dimanfaatkan oleh saya.

451
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
Saya tidak menyangka dia menjadi seperti Shen Rang

452
00:35:31,680 --> 00:35:33,440
dan melawan kehendak Tuhan.

453
00:35:38,480 --> 00:35:39,720
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

454
00:35:39,720 --> 00:35:41,200
Mereka semua akan mati besok.

455
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
Maka, Anda tidak perlu bersembunyi

456
00:35:46,160 --> 00:35:47,280
masalah tentang kamp militer lagi.

457
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
Lebih baik kau menepati janjimu.

458
00:35:54,040 --> 00:35:55,440
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan padamu.

459
00:35:58,960 --> 00:35:59,520
Teruskan.

460
00:36:01,200 --> 00:36:01,880
Sudah lama sekali.

461
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
Para prajurit kelaparan.

462
00:36:05,200 --> 00:36:06,160
Kita harus makan sesuatu yang enak.

463
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
Kita bisa mengendalikan monster sekarang.

464
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
Mari kita hilangkan aturan yang melarang makan ikan

465
00:36:15,440 --> 00:36:16,240
di militer.

466
00:36:22,200 --> 00:36:23,040
Apakah kamu punya ide?

467
00:36:24,480 --> 00:36:25,760
apa yang akan terjadi

468
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
jika kita menghapus aturan ini

469
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
dan kehilangan kendali atas situasi?

470
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Cong telah terbangun,

471
00:36:33,360 --> 00:36:34,840
dan rencana kami akan segera selesai.

472
00:36:39,480 --> 00:36:42,720
Tidak akan ada lagi sesuatu yang tidak dapat kita kendalikan.

473
00:36:45,280 --> 00:36:46,120
Tuan Xu.

474
00:36:48,400 --> 00:36:50,080
Saya sudah melakukan kejahatan besar.

475
00:36:52,080 --> 00:36:55,640
Separuh tubuhku terkubur di dalam tanah.

476
00:37:00,120 --> 00:37:01,720
Jika kamu mengingkari janjimu,

477
00:37:02,920 --> 00:37:04,000
bahkan jika aku mati,

478
00:37:04,760 --> 00:37:05,920
Aku akan membawamu bersamaku.

479
00:37:11,520 --> 00:37:12,600
Jangan lupa minum obatmu.